IntelliJ IDEA and the rest of the Jetbrains familiy of products have excellent, mature and well developed functionality for running / editing unit tests.
Why isn't the the same actions and UI used for Rider? And why on earth are you striving to make Visual Studio users feel at home with their Resharper tools when they are clearly inferior? I don't want to be whining to much, but the unit test functionality implemented in Rider is half baked, not productive, and not very well thought through.
So please, use your existing concepts for working with unit tests.